为了这个合集，准备了整整一年。
下面，
我们一起回顾
「2018」我们走过的那些日子
2018年12月
12月31日「2018」我们一起走过的日子
12月31日「故事·听力」I Couldn't Stop Spending Money
12月30日如何在2019年成为一个更好的人「纽约时报·双语」
12月30日「故事·听力」My School Bus Driver Is Stalking Me
12月29日刘德华演唱会中途取消 向现场观众含泪鞠躬道歉
12月29日「故事·听力」My Stepmother Hated Me So I Had To Move Out
12月28日为什么我总是想吃更多？终于找到答案了！
12月28日「纽约时报·双语」新的一年，如何更聪明地工作
12月28日「故事·听力」I'm Ugly And Proud Of It
12月27日英文媒体怎么看「权健公司」陷药品骗局舆论漩涡
12月27日「故事·听力」My Life With Diabetes
12月27日「美音」特朗普总统和夫人2018年圣诞致辞
12月26日这是我听过最感人的礼物：“爷爷先走啦，14年礼物已经帮你准备好了！”
12月26日「纽约时报·双语」福建持刀劫持公交车事件导致多人死亡
12月26日「故事·听力」I Hate Mondays!!
12月25日圣诞碎碎谈 中国版“圣诞老人”了解一下「文末彩蛋」
12月25日「故事·听力」My Best Friend Tried to Steal MY CRUSH
12月24日「BBC」看《延禧攻略》登顶谷歌2018年度电视剧搜索榜
12月24日「故事·听力」My Classmates Used Me To Do Their Homework
12月24日英国首相特雷莎·梅2018年致福克兰群岛的圣诞贺词
12月23日刘强东事件「盘点外媒相关表达」检方不起诉=无罪？
12月23日「故事·听力」My Best Friend Is Homeless
12月22日2018热词，看看有没有眼熟的
12月21日祝福身边所有考研的朋友！
12月21日请相信这些日子努力的你
12月21日「故事·听力」I Almost Drowned And Lost My Life
12月20日ofo小黄车CEO内部信：永不放弃 为欠着的每一分钱负责
12月20日「金融时报·双语」ofo给投资者的教训
12月20日「故事·听力」I Had A Crush On A Famous Singer And Got Obsessed
12月19日「Twitter」回归时间线排序 网友：微博快安排！
12月19日「故事·听力」My Friends Were With Me For My Money
12月18日高通再诉苹果，请求禁售iPhone XS/XR
12月18日ofo小黄车退押金，你排到多少号了？
12月18日「同传音频」在庆祝改革开放40周年大会上的讲话
12月18日「故事·听力」I Have A Migraine And It Drives Me Crazy
12月17日「纽约时报·双语」湖南12岁少年弑母获释返校：“我又没杀别人 我杀的是我妈”
12月17日「故事·听力」I Had A Fake Boyfriend But My Friends Found It Out
12月16日怎样才能不经意间让朋友看到这个？
12月16日「故事·听力」My Parents Hated My Boyfriend But He Changed Everything
12月16日「听力」《杀死一只知更鸟》故事梗概
12月15日硬核导师！博士生被困ISIS占领区 导师派雇佣兵将其救出以继续科研！
12月14日「百度&谷歌」2018年度热搜榜单发布
12月14日「故事·听力」My Parents Love My Younger Sister More Than Me
12月13日「铭记历史」今天的中国，再也不是1937年的中国
12月13日「谷歌」2018年终搜索盘点（Google - Year In Search 2018）
12月13日「故事·听力」My Parents Raised Us In Different Ways
12月12日《时代》2018年度人物——“真相守护者”
12月12日「纽约时报·双语」孟晚舟获准保释，引渡程序或持续数月
12月12日「故事·听力」I Procrastinated And The Result Was Horrible
12月11日故宫真的真的出口红了！
12月11日「故事·听力」My Boyfriend Is A Control Freak And He's Way Out Of Line
12月11日「纽约时报·双语」中国法院批准禁售苹果七款iPhone
12月10日OSIRIS-REx
12月10日「故事·听力」My Best Friend Turned Out To Be Fake
12月9日「TIME」时代周刊年度人物投票：防弹少年团BTS高居首位
12月8日最近，现代版QQ秀「ZEPETO」火了
12月6日浙江公布高考英语加权赋分调查结果：责令省教育厅厅长辞职
12月5日警方通报失联男孩事件最新进展：父母发生感情纠纷，妈妈策划虚假警情
12月5日「双语·纽约时报」抖音海外版TikTok为何能取得成功
12月4日「比尔·盖茨」2018年最喜爱的5本书
12月3日可能也许大概这个词就是这么来的吧哈哈哈
12月3日「卫报·长篇阅读」The making of an opioid epidemic
12月2日嗯，用不了多久...
12月1日「纽约时报·双语」美国前总统乔治·布什逝世，享年94岁
2018年11月 11月合集
11月28日今天的瓜有点多，头条还是给他！
11月30日蒋劲夫家暴案最新进展：已经按程序移送检察院
11月29日约会对象影响食量???相貌平平，吃得更多
11月28日「中国日报」陈羽凡吸毒被抓 胡海泉十问为什么
11月28日「BBC」河北张家口化工厂附近爆炸起火
11月28日「纽约时报」不敌渐冻人症《海绵宝宝》之父辞世
11月27日「外媒怎么看」世界首例免疫艾滋病的基因编辑婴儿诞生
11月27日「VOA」世界首例艾滋病免疫基因编辑婴儿
11月26日“只能用疯狂形容” 世界首例免疫艾滋病的基因编辑婴儿在中国诞生！
11月26日「美联社」世界首例艾滋病免疫基因编辑婴儿
11月26日「听力」世界首例艾滋病免疫基因编辑婴儿
11月25日对暴力说不！你不可不知的「制止暴力侵害妇女行为国际日」
11月25日「双语」联合国妇女署执行主任关于制止暴力侵害妇女行为国际日的致辞
11月24日骂完DG，不妨关注下那些被撞的无辜小学生
11月23日ofo小黄车到底怎么了
11月23日「纽约时报·双语」蒋劲夫家暴日本女友引发争议
11月22日「感恩节」Thanksgiving Day
11月22日你真的了解中国的筷子吗？
11月21日D&G是什么？
11月20日成绩和国旗哪个更重要？马拉松选手冲刺掉国旗惹争议
11月19日「俞敏洪」怎么了
11月19日「路透社」新东方 & 俞敏洪
11月18日「五星酒店卫生乱象」盘点外媒相关表达
11月18日「双语·金融时报」中国高端酒店不卫生乱象被曝光
11月17日「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件？
11月16日狗。
11月15日有毒！刚刚，牛津词典公布了2018年度词汇：Toxic
11月15日「听力·英音」PM Brexit statement after Cabinet
11月14日「大侦探皮卡丘」皮卡丘有毛???
11月13日Excelsior！“漫威之父” 斯坦·李走了
11月13日「纽约时报·讣告」斯坦·李走了
11月12日《三体》刘慈欣首次英文演讲：说好的星辰大海你却只给了我Facebook
11月12日「彭博社」外媒看双十一：They’re meaningless.
11月11日「11·11」一百年前的今天
11月11日「听力」双十一：Dollars or data?
11月10日什么样性格的人最能买买买？惊不惊喜，意不意外！
11月7日「听力」比尔·盖茨出席进博会虹桥国际经贸论坛并发表演讲
11月7日「双语」提升生活质量最简单的方式：睡觉
11月6日比尔·盖茨在演讲中举起一杯“粪便”...
11月5日「双语」“吃人”的互联网
11月3日IG到底是啥？IG怎么了？？
11月2日BBC怎么看「重庆公交车坠江原因」?
11月1日关乎爱情、无关鬼怪「曾经的万圣节」
2018年10月 10月合集
10月31日「金庸之后 再无江湖」盘点外媒报道的相关表达
10月30日「最新研究」“你妈叫你起床”比“烟雾报警器”更管用！这很科学...
10月29日再见了，李咏老师！
10月28日揪心！重庆22路公交车与小车相撞后坠入江底
10月27日听说，最近“炫富挑战”很火
10月26日外交部：怕苹果手机窃听？要不华为手机了解一下！
10月25日「转发终极锦鲤」16亿美元一人独享 史上最大彩票中奖金额
10月24日世界载人航天15年中最大险情：宇航员死里逃生！
10月23日“马蜂窝”被捅了！
10月22日偷走了中国人心的日本“瓷娃娃”福原爱退役了...
10月21日BBC怎么看我国的「人造月亮」计划？
10月20日继C919之后，又一大国重器！AG600在湖北成功实现水上首飞！
10月19日加油鸭！
10月18日「学术界大地震」骗了世界十余年！哈佛大学医学院宣布撤回31篇论文
10月17日终于知道我为什么会那么穷了...
10月16日周润发计划裸捐全部财产56亿：“钱不是我的，我只是暂时保管它”
10月15日湖南假自杀骗保案 妻子带儿女殉情？
10月14日近期发生在北京的两件事：妇产科医生被打 & 雾霾
10月13日「高能预警」这是一篇有味道的文章！...
10月12日今年怎么没听说「村上春树」陪跑诺贝尔文学奖了？
10月11日「恋情曝光」结石姐和钱老板在一起了！网友：钱老板什么时候离婚的?
10月10日The Ordinary倒闭了？
10月9日2018诺贝尔经济学奖颁奖词：将技术创新和气候变化纳入长期宏观经济分析
10月8日「假期结束 · 节后综合征」了解一下
10月7日北京商场“抢孩子”事件警方通报：认错儿媳？抢错孩子？
10月6日国庆假期最后一天应该怎么玩？
10月5日电影情节变现实，有人竟然越狱了？！！！
10月4日这位超酷的女科学家获诺奖：迫不及待地想回家告诉孩子们
10月3日「范冰冰“凉凉” 阴阳合同偷逃税被罚超8亿」盘点外媒报道的相关表达
10月2日“7号要开会吗”
10月1日「过节不如学习」围观2018年诺贝尔生理学或医学奖
2018年9月 9月合集
9月30日愿学翻译的你， 节日快乐。
9月29日红领巾上印广告，万达咋想得出?
9月29日「双语」驻瑞典使馆发言人：坚决反对用心险恶的 “道歉”
9月27日「最新」泰晤士2019年世界大学排名新鲜出炉！清华大学厉害了！
9月26日海底捞终于被我们吃货“吃”上市了...
9月26日「防弹少年团」韩国男团BTS联合国演讲
9月25日「双语」中国驻瑞典大使馆再次敦促瑞典电视台深刻反省真诚道歉
9月24日跟着「经济学人」一起聊聊月饼
9月23日瑞典电视台如此辱华，是可忍孰不可忍！
9月23日「双语」中国农民丰收节贺词
9月22日杭州保姆纵火案 莫焕晶被执行死刑
9月19日网红"故宫黄酒雪糕" 你心动了吗？
9月18日联想CEO：我们不是一家中国公司
9月17日中国游客瑞典遭粗暴对待 舆论两极分化
9月16日「台风山竹」盘点外媒报道的相关表达
9月15日苹果CEO库克回应iPhone定价昂贵：大量创新和价值就有人买单
9月14日《变形金刚》男主恐怖作息刷爆网络：凌晨2点半起 晚7点半睡
9月13日新款iPhone价格为什么都觉得贵？
9月11日网红无绳遛狗 踢伤孕妇致先兆早产 王思聪也看不下去了！
9月11日「中国日报」评书大师单田芳病逝
9月9日「最新研究」遗传基因决定了学业的70%？学业有成是天生注定的？
9月6日「王者荣耀」启动最严格实名策略 接入公安权威数据平台
9月5日马航MH370残骸被找到了？
9月3日73年过去了，日本投降书你见过吗「勿忘国耻 吾辈自强」
9月2日科技新闻知多少| 2018年9月
9月1日正当防卫！警方通报宝马男砍人被反杀案情：不负刑事责任，公安机关依法撤销该案
2018年8月 8月合集
8月31日无耻新高度！高铁霸座男笑坐轮椅公然挑衅：请龙哥推车，感谢滴滴
8月29日终于，滴滴创始人和总裁道歉了：顺风车或将无限期下线
8月28日「樱桃小丸子作者去世」谢谢你、樱桃子
8月26日滴滴：道歉整改？再道歉再整改？直接永久关停顺风车业务可好
8月25日「哈尔滨酒店火灾」盘点外媒报道的相关表达
8月25日「路透社」滴滴顺风车，又出事了
8月23日高学历？低素质！高铁“座霸”男博士装病强占女乘客座位
8月22日「别人家的学校系列」帮新生找志趣相投的舍友 推荐算法分宿舍
8月21日孙杨陷领奖服争议漩涡 安踏声明：个人利益凌驾于国家之上
8月18日谷歌CEO回应返华传言：还早着...
8月17日交生育基金？丁克征税？别骂砖家了，
8月16日一首《凉凉》送给85度C
8月15日“这是我这辈子准备最久的演讲” 时隔26年 李开复再次登上TED演讲台
8月13日「经济学人」打破“竹子天花板” 百事传奇女CEO即将离场
8月12日见过偷车的，你见过偷飞机的吗 看看他最后和塔台聊了什么...
8月11日17岁就有生活压力了！00后：挣钱不容易，后悔没好好学习
8月10日《小偷家族》：“我们什么都没有，只有爱”
8月5日跟着「经济学人」学生物 The bitter bit
8月3日「纽约时报」怎么评价拼多多？
8月2日该！斗鱼封禁了陈一发！
2018年7月 7月合集
7月31日拼多多CEO黄峥的英语怎么样？
7月30日创业激情来源敲定？弓形虫闪亮登场
7月29日“skr”到底是什么梗？
7月27日新西兰喊话澳大利亚：别再抄袭我的国旗了！
7月24日关于「疫苗事件」，外媒怎么看？
7月20日「猜画小歌」召唤灵魂画手，请开始你的表演
7月17日科学指出：多和正能量朋友一起玩
7月16日「克罗地亚狂想曲」这位女总统了解一下
7月14日「经济学人」“特朗普宝宝”上天了！
7月13日爱(ai)拼(bia)才(jia)会(ei)赢(ya)——今天的头条留给「晋江」
7月12日“假笑男孩”开通微博了 火遍全球并刷爆表情包的它究竟是谁？
7月11日「经济学人」“高考”防作弊有“妙招”？这些国家实行全国断网...
7月10日「经济学人」战争与和平
7月9日曾想退学，尤其上高数课时的姚明 历时7年本科毕业了！
7月7日从「一只蜻蜓」说起
7月5日「花边新闻」韩国男记者街头报道世界杯 幸福来得太突然
7月3日抖音的火热会是“昙花一现”吗
2018年6月
6月30日「经济学人」人通常只去25个地方？
6月29日小孩子可以多弹弹钢琴
6月28日今日最佳：比尔·盖茨捐赠400万美元用于研究让蚊子自相残杀
6月27日奔波千里来现场却忘带票？然后......
6月26日日本公务员提早3分钟午休买盒饭 领导公开鞠躬致歉 网友：太严格！
6月24日败人品？失风范？德国绝杀后挑衅瑞典引冲突（文末彩蛋）
6月23日「经济学人」电动滑板车的兴起
6月21日「经济学人」日本的共享经济 (2)
6月20日「经济学人」日本的共享经济 (1)
6月19日从「游戏成瘾」说起
6月18日从「一个气球」说起
6月17日从「父亲」说起
6月16日从「帽子戏法」说起
6月15日从5：0说起
6月14日女球迷做错了什么「世界杯来了」
6月12日我为什么不担心“特金会” 「华盛顿邮报」
6月9日心疼全国卷这些省份的考生，高考英语阅读又选自《经济学人》了...
6月7日最新研究：天气太热会影响考试成绩
6月4日“菊外人”到底是什么梗？
6月2日给你一个明天睡懒觉的正当理由
2018年5月
5月31日当煎饼果子也有了行业标准... 网友：那还能加辣条么?
5月30日经济学人·世界2018特辑 | 悲惨世界
5月30日耶鲁大学校长2018年毕业典礼演讲
5月29日衣服颜色暴露你的体重：女爱深色男黑白
5月27日终于知道为什么会不开心了...最新研究称独自吃饭是主因之一
5月25日Angelababy又因《奔跑吧》表现被推上了风口浪尖...
5月24日「可能是今年最好的演讲」别让任何人打乱你的人生节奏 给一时迷茫的你
5月24日刚刚，朝鲜炸毁坑道拆除核试验场
5月23日「双语」中兴事件即将尘埃落定！中美就中兴通讯达成和解框架
5月22日你一天会看多少次手机？
5月21日「经济学人」谈中国足球：长远目标
5月20日「英国哈里王子大婚」围观婚礼双语誓言
5月19日“严书记”被调查！网友：严夫人“立功了”
5月18日你听到了「Yanny」还是「Laurel」？听力界的蓝黑白金裙之争
5月16日滴滴出行问题频发 再次敲响监管警钟！除了监管，我们还能做啥
5月15日漫威推出首批中国“超级英雄”角色
5月14日苹果公司CEO库克回母校杜克大学演讲
5月12日汶川地震10年了...“灾难日”变成“感恩日”真的合适吗？
5月11日为什么选择新加坡？特朗普、金正恩将于6月12日会晤
5月10日Google的AI已经可以“冒充人”打电话订餐馆...还会用“嗯哼~”
5月9日美国脱口秀节目安利中国网红“飞纱”婚礼 现场相当惊艳...
5月8日浙大医学生发表SCI论文致谢偶像林俊杰，导师回应亮了！
5月6日北大校长就读错“鸿鹄”发音致歉：你们的校长并不是一个完美的人
5月5日马云喜提第N个荣誉博士学位：做梦也没想过，让我想起我的婚礼
5月4日「纽约时报·双语」最新研究：加强运动也许并不能减肥...
5月3日重庆这只15岁的”网红狗“火了：每天轻轨站等主人下班
2018年4月
4月30日误把榴莲味当作毒气 澳大利亚RMIT大学紧急疏散600师生...
4月29日为什么别人看起来总是在对你生气？
4月29日国际舞蹈日 | International Dance Day
4月28日鸿茅药酒“走出去” 一举登上国际顶级期刊
4月28日愤怒！陕西米脂县发生砍杀学生事件 死亡人数上升为9人
4月27日巴黎世家歧视华人？中国母子质疑外国人插队竟反遭殴打！
4月27日朝韩历史性峰会：“渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”
4月23日后街男孩25周年了
4月22日世界地球日，了解一下
4月20日中兴最新声明：美制裁极不公平，不能接受！
4月20日4月20日是什么日子？国际大麻日？！
4月18日你这个说法是错误的！华春莹当场怼外媒记者
4月17日跨省抓医生，这究竟是什么操作？
4月15日63年后《纽约时报》补发林徽因讣闻，弥补当年的歧视
4月15日「突发」CA1350航班发生劫机?!中国民航局已回应：乘客用钢笔劫持
4月13日你的英语在哪个等级?《中国英语能力等级量表》正式发布!
4月13日马云怎么看贸易战？《华尔街日报》刊文表态
4月12日“熊孩子”玩手机怎么办？浙大学者最新研究 自动识别“熊孩子”
4月11日兔子与篮球有什么共同点？“疯狂三月”
4月11日快手、抖音要完？微信、QQ暂停短视频App外链直接播放功能
4月10日外交部：我们有信心笑到最后
4月6日心情不好？来自动贩卖机的关怀
4月2日可口可乐出彩妆了？可乐味的！
2018年3月
3月31日蒂勒森遭川普解职后告别演说：这可是一座恶意满满的城市啊
3月30日2018政府工作报告翻译归纳「倾斜」
3月30日爱奇艺继B站之后上市，奈何......
3月29日「金融时报」Facebook卷入数据助选丑闻，真成“非死不可”了?
3月28日谁说“中国人愿意用隐私换便利”？
3月27日你摇落的不仅仅是樱花
3月26日沃尔玛禁用支付宝，你们怎么看？
3月26日完结！2018政府工作报告中英文双语对照个人注释笔记合集
3月25日「金融时报」外语让人更明智？
3月23日云南艺术学院发布“最牛禁酒令”：将学生醉酒照寄给家长
3月23日生日快乐，我对自己说
3月21日十大手机厂商联合推出「快应用」 能撼动微信「小程序」吗？
3月20日经济学人·2018特辑 | 遇见「OMO」智慧【下】
3月19日经济学人·2018特辑 | 遇见「OMO」智慧【上】
3月18日创历史！义勇军进行曲首次在冬残奥会上奏响！中国轮椅冰壶队夺冬残奥历史首金
3月17日“中国版生死时速”真相究竟如何？
3月16日滴了它后也许就不用再戴眼镜了
3月15日企业为何惧怕“315”
3月14日霍金：“天堂只是个童话故事”
3月13日科学解释为什么女性总爱翻白眼(不可见)
3月12日刷爆票房的《黑豹》你觉得怎么样？
3月11日别人的17岁系列 | 17岁珠海高中生5岁设计光控开关 已有9项国家专利！(亮点自寻)
3月10日男子高铁上吃泡面被一大姐怒怼！这部“泡面剧”你怎么看？
3月9日从CCTV5走向CCTV6的男人 科比动画短片《亲爱的篮球》获奥斯卡奖
3月8日王毅怒斥“精日”分子：“中国人的败类!” 简直不能更解气!
3月7日「Part2」2018政府工作报告中英文对照个人注释版
3月6日今天起，我们一起来啃2018政府工作报告好吗？中英双语！「Part 1」
3月5日二次元弹幕网站B站赴美上市？！
3月2日唐代仕女“复活”了 喊你吃汤圆！网友：抱抱想吃又怕胖的自己...
2018年2月
2月28日“比特币”监管的那些事
2月27日苹果下半年或将推出iPhone X plus 网友：iPhone XXXL？
2月26日大师出品，必属精品！
2月25日历史上的今天 | 2月25日
2月24日韩国队内讧门：速滑女将嘲讽孤立队友
2月23日外媒看中国 | 压岁钱究竟归谁所有？
2月22日国际滑联给出了判罚依据 然而并未回应“判罚不一致”问题
2月21日气炸！短道速滑中国队又双叒叕“犯规”了 越来越看不懂！
2月20日春节档电影单日票房创纪录 你给它们打几分
2月18日特朗普发表任内首份农历新年贺词
2月17日一个童年在自己小时候，另一个童年在烟火炮仗中 | 花炮之乡：浏阳
2月16日英国首相给你拜年啦！～
2月15日联合国秘书长及各国领导人给你拜年了～
2月14日为什么情人节爱心不是心脏的形状？
2月14日被中央定性用词“最狠”的大老虎 | 翻译之报“罪名”
2月13日希斯罗机场免税店这道歉..？欺负中国网友看不懂英文？
2月12日《国家宝藏》你看了吗？
2月11日力荐！打破世界记录的无人机表演
2月10日加拿大总理：世上再无“人类”
2月9日猎鹰起飞！不容错过的大事件
2月8日写在三周年的话
2月7日梅姨说：“这个锅我不背”。
2月4日你属于哪一类呢？
2018年1月
1月31日好久没啃演讲辞了，客官请入座、
1月30日众志成城、迎抗冰雪
1月29日150年一遇！超级蓝血月！！这么好的拍照时机 不容错过！！！
1月28日突然感觉生活少了点什么......
1月27日啥？TPP群主退群了...又想重返？
1月26日很遗憾以这种方式认识你...
1月24日100美元一罐的空气，你会买吗？
1月23日想戒掉手机瘾吗？这里有妙招
1月22日“冰花男孩”被过度消费了吗？
1月21日这款佛系游戏火了！你的“蛙儿子”回家没？
1月20日”戏精“万豪“痛定思痛”？整改后竟把台湾城市划到日本
1月19日李彦宏登上《时代》封面：他正帮中国在21世纪赢得胜利
1月18日周杰伦新歌《等你下课》刷屏朋友圈 你陪我整个青春 我祝你生日快乐
1月17日看外媒学表达 | H&M新款卫衣引发众怒
1月15日东海失事，环境可能受污染
1月14日一边道歉一边点赞的“戏精”万豪国际集团 总裁致歉信
1月12日北航证实教授陈小武性骚扰女学生！中国版#MeToo要开始了吗?
1月11日3D微缩版的自己是什么样子呢？
1月10日震撼演讲！奥普拉获金球奖终身成就奖：说出真相是我们都拥有的最强大的工具
1月8日重磅！2017年度国家科技奖正式揭晓，你们学校获奖了么？
1月7日你家下雪了吗？
1月5日谢谢你，特朗普、
1月3日灯泡大的棒棒糖，慎吃！
1月2日真羡慕你们都晒了那年18
- END -